I described how to use Numenera Character options for The Strange a few weeks ago to illustrate how major Cypher System elements are compatible between different games. Now, In Translation (The Strange Character Options) has gone on sale...
You know what’s next, right? Yep. Not only does the new book provide a bounty of new foci, descriptors, and abilities for use in The Strange; you can use the foci and descriptors in your Numenera game.
So when you describe your character in your Numenera game in the sentence, “I’m a blank blank who blanks,” your answer could become, “I’m a Slacker jack who Is Idolized by Millions,” “I’m a Paranoid glaive who Goes Berserk,” or “I’m an Introverted nano who Aspires to Be Posthuman.” You get the idea.
So here's some specific, pointed advice on using In Translation in your Numenera game: